Anteriormente em The Vampire Diaries...
Por mais de um século vivi em segredo, até agora.
Sei do risco, mas preciso conhecê-La.
Sendo de uma família fundadora, é meu dever informar
notícias preocupantes.
- Ele é um Gilbert? - Tio da Elena.
Prefeito Lockwood, não é? Meu nome é Pearl.
- Oi. - Esta é minha filha Anna.
Talvez vampiros existam.
São apenas diferentes de como sempre imaginamos.
Tem algum problema com sangue, Anna?
A causa da morte de Vicki Donovan
foi oficialmente decretada como overdose.
- Não acha que foi overdose. - Jer, deixe pra lá, tudo bem?
Há algo que não está me contando?
Pegue meu pulso, precisa de mais sangue.
Tenho essa fome dentro de mim que eu nunca senti antes...
Em minha vida toda. Não quero que me veja assim.
Não quero que saiba que esse meu lado existe.
Bonito carro.
Achei que fosse um desperdício deixá-lo na garagem.
Não sabia que voltaria hoje.
Acordei essa manhã e estava me sentindo ótimo,
e percebi que era hora de retornar.
Isso significa que você está bem?
Em relação ao desejo por sangue?
É, a pior parte passou.
Tudo o que quero é passar o maior tempo possível com você.
Estou de acordo com isso.
Obrigado.
Por me ajudar a passar pelos...
Maus bocados.
De nada.
Vamos nos atrasar.
Tudo bem, quer saber, eu alcanço você.
Vou pegar minhas coisas.
- Estarei logo atrás de você. - Tudo bem.
N.E.R.D.S. Nerds Eager To Rock Doing Subtitles
Rafael UPD | DukHell | ericlouko richlips | JrKent| azamba89 | JesKa
"Miss Mystic Falls"
Houve perturbação no banco de sangue do hospital ontem.
Parte do estoque foi comprometido.
Comprometido? Quer dizer, roubado?
Quase não notamos.
Os arquivos foram alterados,
mas quando o diretor foi interrogado,
ele não lembrava de ter alterado.
Significa que o vampiro que roubou o sangue
usou controle da mente para encobrir o roubo.
Entendi o que ela disse.
Não teríamos notado se John não tivesse nos alertado
sobre os outros roubos nos hospitais da vizinhança.
Que sorte a nossa, nós temos o John.
Estamos intensificando a segurança nos hospitais,
dando verbena aos guardas para prevenir que ocorra novamente.
Posso fazer uma sugestão?
Por que Damon e eu não agimos juntos?
Podemos rastrear quem esteja fazendo isso.
Sinceramente, eu poderia usar uma ajuda extra.
É algo que estaria disposto a fazer?
Claro, digo, se for ajudar.
Acho que faremos um bom time.
Não acha, Damon?
John, o que eu puder fazer para manter a cidade segura,
mesmo que signifique passar um tempo com você.
Tudo bem.
Essa semana iremos esquecer nossas aulas normais de História
devido à aproximação do dia dos fundadores.
Aparentemente os líderes da comunidade
acham mais importante que a Segunda Guerra Mundial,
mas, o que eu sei?
Desculpe o atraso.
Parece que teremos um dia cheio hoje.
Bem-vinda, Bonnie.
Certo, Dia dos Fundadores.
O que significa ter um Dia dos Fundadores?
Se prestar atenção nesse excelente diorama
que passei a noite...
Acho que deveria ser grato, aprendeu a usar o sino.
Estou aqui em nome da minha mãe.
Em nome ou por causa dela?
Sinto muito pelo que os outros vampiros fizeram com o Stefan.
Sequestrando-o, torturando-o.
Não deveria ter acontecido.
Está brincando de casinha com metade da tumba
de vampiros nervosos.
O que achou que aconteceria?
Minha mãe está devastada. Tentaram aboli-la.
Por que ela não está aqui me dizendo isso?
Ela não gosta de se desculpar.
Que coincidência, eu não gosto de perdoar,
vá direto ao ponto.
E se vai continuar brincando de casinha com seus bichinhos
talvez deva parar de roubar o banco de sangue,
porque estão em cima da gente.
Não vou ao banco de sangue há uma semana.
- Então é um dos outros. - Os outros se foram, Damon.
Foram para onde?
Saíram da cidade.
Depois do que ocorreu com seu irmão,
minha mãe os expulsou e eles sumiram.
Somos só nós e o Harper agora.
Bonnie.
Tentei falar com você depois da aula, mas você tinha saído.
Como você está? Como está sua família?
Estamos levando. Tem sido difícil.
Todos aqui sentiram sua falta.
É, tive tanta coisa para lidar depois do funeral da vovó,
e depois que me disse que o feitiço da tumba falhou,
fiquei com vontade de não voltar.
Espero que entenda porque te liguei.
Queria que soubesse antes que voltasse.
Entendi o porquê. Só não queria ter sabido.
- Sei que tem sido difícil... - Bonnie!
Bonnie. Graças a Deus você voltou.
Sei que nos falamos todo dia, mas senti sua falta.
- Como está? - Melhor. Bem melhor.
Feliz por voltar e tentarei me manter ocupada.
Posso ajudar com isso.
Conversa sobre roupas o mais rápido possível.
Precisa me ajudar a escolher o vestido perfeito
para a Corte Fundadora.
A Corte Fundadora? Perdi algo?
A Corte Fundadora.
A Miss Mystic Falls.
Anunciaram hoje e você e eu estamos nessa.
Nossa, nos inscrevemos há tanto tempo.
Esqueci completamente.
Então está desistindo?
Não posso.
Não?
Foi a mãe dela que pediu para que entrasse.
Como foi a escola?
Boa.
É? O de sempre?
Nada novo?
Nenhuma história para contar?
Está fazendo perguntinhas, por quê?
Parece estar bem alegre ultimamente.
Menos triste e sombrio, um pouco mais animado.
E acha que é porque bebi sangue humano novamente.
Não quero me gabar, mas eu teria responsabilidade
para esse seu novo comportamento.
Certo, odeio estragar sua alegria, mas estou limpo.
Não é possível.
Não só é possível, como é a pura verdade.
Stefan, sejamos francos por um momento.
Passou o último século e meio sendo o garoto prodígio
e agora espera que eu acredite que esse "novo" você
tem nada a ver com sangue humano, nada.
Estou limpo.
Está mentindo!
Acredite se quiser.
Desculpe pelo curto prazo.
Nem sabia que a competição estava chegando,
muito menos que eu estaria nela.
Ficarei feliz em acompanhá-la.
Minha mãe era interessada nesse Dia do Fundador.
Ela até foi Miss Mystic.
Meio que quis fazer por ela.
Será ótimo. Iremos nos divertir.
Certo. Te vejo amanhã. Te amo.
Também te amo.
Ora, ora.
Ele é mentiroso e ladrão.
Então...
Quando iria compartilhar?
Vá em frente.
- Sirva-se. - Não, estou falando
do fato de você ser um viciado em sangue.
Estou bebendo sangue novamente.
Você vivia me empurrando. Qual seu problema?
- Tenho tudo sob controle. - Sob controle?
Roubou o hospital.
E daí?
Certo. Que seja, cara. Beba tudo.
Lembre-se que estamos tentando não chamar atenção.
Por que não vai na Xerife Forbes,
e pede uma bicada na veia dela.
Minhas ações o impactaram?
Não posso imaginar como é isso.
O que Elena pensa sobre o "novo" você?
Nada mudou. Continuo sendo o mesmo.
- Claramente. - Elena não precisa saber ainda.
Esteve afastado disso por anos, Stefan.
Se estiver com problemas de controle...
- Não tenho. - Com quem acha que está falando?
Sei como é.
Esse sentimento louco.
Que varia. Uma hora se vai e depois volta.
Agora não é um bom momento para
me preocupar com suas variações.
Sei que o machuca ver isso.
Mas estou bem, está bem?
Estou bem.
Então por favor...
Faça-me um favor.
E cai fora.
Esse ano a rainha terá a honra de ir ao centro do palco
da festa do 150º Dia do Fundador.
Antes de coroar nossa vencedora,
gostaríamos de saber mais sobre vocês.
Estou no comitê de beleza de M.F.
Sou voluntaria no centro de sopa Rec.
Reconheço que não me envolvi esse ano como costumava.
Eu implementei a campanha "Go Green" no colégio esse ano.
Estive distraída, e deixei muitas coisas passarem.
Acho que não é estranho ter ganhado 2 anos seguidos.
Fiquei surpresa por ter sido selecionada.
Já que não sou de uma das famílias fundadoras.
Mas sei da honra que isso é,
e quero que saiba que levo a sério.
Trabalhei no programa de reciclagem
e fui responsável pela rifa dos policiais esse ano.
Só porque meu DUl fez meu trabalho comunitário,
não significa que não estava comprometida.
Isso era muito importante para minha mãe.
Ela acreditava na comunidade, família, honra e lealdade.
É o legado que ela deixou para mim.
- Ei, parceiro. - O que você quer?
Você não retornou nenhuma das minhas ligações.
A maioria das pessoas toma isso com uma dica.
Por que nós não começamos a procurar vampiros?
Pra que fingir, John?
Você não liga em pegar vampiros. Quer falar comigo.
Na verdade, me importo muito.
O que Isobel diz sobre isso?
Digo, considerando que ela é uma.
Isobel e eu, temos um interesse em comum.
O verdadeiro Jonathan Gilbert tem uma invenção
que foi roubada por um vampiro.
Esse vampiro foi queimado vivo na Igreja Fell
pelo menos Jonathan achou.
E a invenção foi perdida para sempre.
Mas os vampiros não foram mortos, foram?
Eles foram presos.
E agora eles estão livres, graças a você,
o que significa que a invenção é recuperável.
Bem, o que é?
O que importa é que eu quero de volta.
E você vai me ajudar se quiser seu segredo a salvo.
Por que me meter nisso, John?
Nem sei do que está falando, muito menos quem o tem.
Qual é, Damon. Você estava lá na época.
Sabe quem essas pessoas são, como eles se parecem.
Ele era amigo de uma mulher que na verdade era uma vampira.
Seu nome era Pearl.
Não te lembra nada?
Não vou mais brincar.
Cai fora.
Como é?
Sabe, só entrei nesse seu esquema de chantagem
porque achei que você e Isobel, poderiam me levar a Katherine.
Agora sei que não tem ideia de onde Katherine está.
Porque se soubesse, saberia que Katherine e Pearl
eram melhores amigas.
Viu, você não sabe tudo, sabe, John?
Direi ao Conselho o que você é.
Vá em frente. Matarei cada um deles.
E então cortarei sua mão, tirarei seu anel,
e matarei você também.
Você entende isso?
Cumprimente seu parceiro.
Vamos focar. Mão direita em volta.
Flerte com seus olhos.
Mão esquerda em volta.
Isso é ridículo.
As duas mãos.
Está dizendo isso porque não sabe como fazer.
Desculpe, mas só um de nós estava por perto
quando a dança foi inventada.
Não há toque durante essa parte.
Trata-se da simples intimidade do contato próximo.
Muito bom, Amber.
Obrigada, Srta. Lockwood!
Se me perguntar, o contato próximo é superestimado.
- Parece estar de bom humor. - Isso é uma coisa ruim?
Prefere que eu fique emburrado e torturado?
Não estou reclamando.
Sem toque.
As primas Fell, não têm chance.
E Amber Bradley só está participando
para que o concurso não pareça ser só das famílias fundadoras.
Mas claro que é.
Então sobra Elena.
Ela tem total voto de simpatia desde que seus pais morreram.
Como posso competir com isso?
Muito bom. Muito sensível.
Desculpa. Isso é sem importância a frente de tudo.
Está tudo bem. Eu entendi.
Você quer ganhar.
Bem, minha avó era Miss Mystic. E minhas duas tias.
Minha mãe é a única que não teve o gene, e eu quero.
Na verdade eu mereço isso.
Bonnie.
Como está?
Eu implorei a Bonnie para substituir o Matt.
Ele tem que trabalhar hoje.
Bonnie, você tem um minuto?
Só temos 30 minutos para o ensaio.
Só levará um minuto. Por favor?
Bonnie, precisa me dizer o que tem de errado.
Não vale a pena falar.
Como assim, não vale a pena?
Mal falou 10 palavras comigo.
E não está nem olhando pra cara do Stefan.
Esse é o problema, o Stefan?
Escuta.
Elena, não consigo fingir que tudo está bem.
Tudo que minha avó fez
foi para nos proteger daqueles vampiros da tumba.
Agora eles estão por aí. Ou seja, ela morreu por nada.
Sinto muito, Bonnie.
O que posso fazer para ajudar?
Não tem jeito.
Não há nada que você possa fazer.
A culpa é dele, Elena.
Dele e do Damon.
Não vou colocá-la numa situação em que tenha que escolher lados.
Só tem sido difícil tudo isso.
Cara, você está bem? Você está sangrando.
Estou bem, é só um pouco de sangue, relaxa.
Stefan!
- Está bem? - Estou. Desculpe.
Eu só estava...
Estava me sentindo um pouco mal.
Vou ficar bem.
- Oi. - Oi.
- Ouvi falar que vai dirigir. - É, eu vou.
Deixe-me ajudá-la.
- Obrigada. - De nada.
Como o Stefan está?
Como assim?
Você sabe... Ele anda meio tenso.
Ele passou por muita coisa.
Ficou mal por um tempo, mas já está voltando à velha forma.
Alaric.
Parceiro, o que faz aqui?
Sou o seu chofer.
Achei que eu ia dirigir.
Não precisa. Nós vamos com o Ric.
Todos prontos?
Pode ir com o Jeremy.
Está concorrendo a Miss Mystic Falls?
Às vezes tem que usar saltos desconfortáveis pra se misturar.
Me lembro da edição de 1864 desse evento.
Eu ia participar antes de tudo acontecer.
A nostalgia é cruel.
Se só veio me caçoar, pode dar licença, por favor.
John Gilbert acha que sua mãe roubou um artefato
do tatara-tatara-avô do Jonathan em 1864.
E você é o garoto de recados dele?
Não sei o que é, mas não quero que ele pegue.
Posso perguntar a ela.
Mas você deixou bem claro
que não confia em nós, então por que deveria me importar?
Porque quer ficar em Mystic Falls,
e com John Gilbert na cidade, será impossível.
Descubra onde está.
Ele vai embora, e você é bem-vinda de volta.
Obrigada por me ajudar.
Não me agradeça até ter certeza que seu cabelo não vai queimar.
Lembro quando minha mãe me inscreveu pela primeira vez.
Ela estava tão entusiasmada.
Você também, se me lembro bem.
Estava.
Ela fez parece que seria tão divertido.
As coisas mudaram desde então.
Odeio quebrar o clima, mas é tarde para ser pé frio.
Não tenho o pé frio, só...
Acho que aproveitaria muito mais se ela estivesse aqui.
Te digo uma coisa,
seu cabelo teria mais chances se ela estivesse.
Tudo bem, devo ir me vestir.
Tenha cuidado com isso.
Não machuque ninguém.
Você parece infeliz.
Haverá um mês inteiro com esses eventos
e eu devo comparecer?
Pode contestar se quiser, mas é parte de ser um Gilbert.
É, você mencionou que sabe muito sobre a família.
Sabe algo sobre nosso ancestral Johnathan Gilbert?
Escritor prolífico, inventor louco.
Por que pergunta?
- Li o diário dele. - Sério?
É. Na realidade, achei nas coisas do papai.
Isso é surpreendente. A maioria está trancado.
Há mais deles?
Johnathan Gilbert manteve um diário a vida toda.
Foi um louco bêbado até o dia de sua morte.
O cara tinha muitos problemas.
- Você o leu? - O folheei.
O que achou sobre o que ele escreveu?
Divagações loucas de um homem conturbado, claro.
Ela é muito bonita.
Sim. Ela é... Uma amiga minha, com licença.
Você está bem, Amber?
Odeio ser o centro das atenções.
Tenho ataques de pânico.
Precisa de privacidade para se trocar?
Na verdade, preciso pegar um ar.
- Não pode ficar aqui. - Precisamos conversar.
Tem que ser agora?
Normalmente, teria completamente outras perspectivas
do que vou falar a você.
Mas como isso pode me ser inconveniente,
vou delatar.
Do que está falando?
Stefan continua bebendo sangue humano.
- O quê? - Sim.
Um mês atrás eu teria me alegrado.
Mas com o Conselho em alerta,
não é uma boa hora para o Stefan voltar à ativa.
Ele está um pouco inquieto. Mas ele disse que era normal.
Ele tem um freezer cheio de sangue roubado. Na casa.
Meu Deus.
Ele não faz ideia do que é normal.
Toda sua existência não é normal.
Normal para um vampiro é beber sangue humano.
Ele passou todo esse tempo lutando.
Quando ele deveria ter aprendido a controlar.
E agora isso está controlado ele.
Não acredito nisso.
Digo, estamos falando do Stefan aqui.
Stefan e sangue humano.
Ele fará qualquer coisa. Dirá qualquer coisa.
Porque ele não vai querer parar.
Confie em mim.
Anna!
O quê?
- Vamos, não seja assim. - Por que não?
Está me usando para transformá-lo em vampiro.
Para poder estar com outra pessoa.
- Eu não estava usando você. - Sério?
E como gostaria de definir?
Não acho que isso seja pior do que ficar meu amigo
para dar meu sangue a sua mãe.
- Como sabe disso? - Não importa.
Sério, Jeremy. O que sabe?
Tudo. Sei de tudo.
É tudo minha culpa.
Eu quem o alimentei com sangue.
O que está havendo aqui?
Só atualizando Elena sobre suas atividades extracurriculares.
- Do que está falando? - Sei sobre o sangue, Stefan.
Vou... Estarei lá embaixo.
Bebendo.
- Eu ia contar a você. - Quando?
Estou bem. O sangue não muda nada.
Está mudando você.
Por quê? Por que guardei um segredo de você?
Qual é, Elena.
Pela forma que está reagindo agora,
pode realmente me culpar por fazer isso?
Está ouvindo o que diz nesse momento?
Tem roubado sangue e mentido.
E diz que está tudo bem? Não está tudo bem, Stefan.
Então o quê? Você e Damon de repente se entendem?
Não é sobre o Damon.
É sobre o que está acontecendo com você.
Eu sei. Estou dizendo que estou bem.
Estou bem.
Por favor, vamos. Elena, pensei que...
Pensei que acreditava em mim.
Elena, vamos. Está começando.
Eu só... Preciso de um minuto.
Você ainda não se vestiu.
Os acompanhantes esperam lá embaixo, Stefan.
Deus.
Deus, desculpe!
Srta. Tina Fell, acompanhada por Bartholomew Whitmore.
Alguém viu a Amber?
Está vendo o Stefan?
Não. Só meu entediante acompanhante.
- O que aconteceu com Matt? - Não o liberaram do trabalho.
O que aconteceu com o Stefan?
Não sei. Ele desapareceu.
O que estou fazendo?
Não deveria ter concordado com isso.
- O que quer dizer? - Preciso encontrar o Stefan.
Essa não sou eu. Não sou mais essa pessoa.
Não, não. Sem chance.
Teve sua chance de sair.
Acredite em mim, daria tudo por isso.
Porque não tenho chance de derrotá-la.
Elena, está fazendo isso porque era importante para sua mãe.
Srta. Caroline Forbes.
Acompanhada por Jeffrey Lockwood Hamilton.
Elena, é a próxima. Venha.
Está perdendo a introdução da Elena.
Não me importo.
Ela não tem ideia de que leu o diário?
Ela esconde coisas de mim. Esconderei coisas dela.
O que faremos agora?
Agora que sabe tudo o que ela está escondendo de você.
Não sei.
Há uma parte de mim que está com raiva.
Ela encobriu o que aconteceu à Vicki.
E apagou minha memória.
Mas há outra parte de mim que está feliz.
Não quero lembrar da Vicki assim.
Como um monstro?
Não, como uma pessoa que queria me machucar.
Quando conheci você,
era apenas parte do meu plano para trazer minha mãe de volta.
Mas as coisas mudaram. Tudo que passamos juntos.
Nunca faria algo para magoá-lo. Agora não.
Sabe disso, certo?
Sei.
- Aonde estamos indo? - Não sei.
- Estou na cerimônia. - Não, não está.
Está no estacionamento comigo.
Estou no estacionamento com você.
Desculpe.
Não sou uma boa companhia no momento.
Estou um pouco inquieto.
Tenho bebido coisas humanas. E está mexendo com minha cabeça.
Ela sabe agora.
Deus, ela não deveria ter descoberto.
Não queria que ela descobrisse. Está tudo arruinado.
Você parece triste.
Não estou triste. Estou morto de fome.
Srta. Elena Gilbert.
Acompanhada pelo Sr. Stefan Salvatore.
- Onde está o Stefan? - Não sei.
O que ela está fazendo com o Damon?
Não faço ideia.
O que vamos fazer?
No momento, passar por isso.
Eu não machuco as pessoas.
Eu não faço isso. Sou o irmão bom.
Quer me machucar?
Quero matar você.
Quero arrancar sua pele,
me alimentar do seu sangue.
Sob a sua pele, pulsando, correndo.
Sua artéria carótida, bem aqui.
Se você for mordida bem aqui,
pode se controlar o sangramento.
É preciso prática, não precisa ser uma bagunça.
Não precisa desperdiçar nada.
O que está te impedindo?
Se eu fizer isso,
se eu seguir em frente, não há como voltar atrás.
Então não faça.
Eu só quero experimentar.
É tudo que preciso. Só experimentar.
Experimentar?
- Onde está a Amber? - Não sei.
Antes de coroar a vencedora,
gostaria de oferecer um agradecimento pessoal
para todas essas moças pelos seus esforços
para melhorar nossas comunidades.
Assim, sem mais delongas,
é uma honra anunciar nossa Miss Mystic Falls,
Srta. Caroline Forbes!
- Parabéns! - Eu ganhei de verdade!
Tem sangue no vidro.
Tragam o Damon Salvatore.
Não posso fazer isso!
- Qual o problema? - Não posso fazer isso.
Está tudo bem. Não dói tanto assim.
Só pegue leve na próxima vez.
Meu Deus. Não consigo parar.
- Por que não tem medo de mim? - Você me disse para não ter.
O quê?
- Qual é o seu nome? - Amber.
Escute, Amber.
Preciso que tenha medo de mim.
Preciso de você corra muito rápido,
você me entende? Corra, corra, agora!
O que é, o encontrou?
Havia sinais de luta no banheiro lá em cima.
Havia sangue.
E aquela garota Amber está desaparecida.
Meu Deus. Ele não iria machucá-la.
- Ele não vai. - Vamos encontrá-lo, está bem?
Vamos pegar o seu casaco, vamos.
- Você disse para correr! - Mudei de ideia.
- Stefan! - Stefan.
Vamos, controle-se. Vamos.
Está tudo bem. Vamos.
Respire fundo, cara.
Stefan, pare!
Está tudo bem.
Stefan.
Ela não lembra do que aconteceu.
Ainda bem que as garotas chegaram aqui
quando eles saíram. Ela perdeu muito sangue.
Vocês não viram nada?
Não. Só a encontramos e chamamos o Damon.
- Ela vai ficar bem? - Parece que sim.
Por que vocês não voltam para a festa?
Damon e eu assumimos daqui.
- É. - Está bem.
Elas não viram a marca da mordida?
Não, cheguei antes delas chegarem muito perto.
Havia muito sangue, não puderam ver claramente.
Bonnie, podemos conversar sobre isso?
Não há nada para conversar.
Bonnie, por favor.
Eu disse que não a faria escolher,
mas eu preciso fazer a escolha para mim.
Por favor, me deixe sozinha.
Jer. Está pronto?
Só um instante.
Quem é essa garota com o Jeremy?
- Sua amiga Anna. - Qual a história dela?
- Por que é tão intrometido? - Estou só curioso.
Ele parece realmente gostar dela.
Ela é nova na cidade, acredito.
Ela e sua mãe, Pearl.
A família que você está rudemente impedindo
de comprar o prédio Grayson.
- O nome da mãe é Pearl? - Sim, e daí?
Creio que já sei tudo sobre ela.
Ótimo, aí está você.
Jenna precisava de mim para pegar o carro.
O que aconteceu?
Certo, agora isso está ficando estranho.
Estamos aqui para conversar.
Não estou de bom humor.
Hoje foi um não bom, dia muito ruim.
Annabelle disse que procura
por algo que peguei de Johnathan Gilbert.
Estou ouvindo.
O que é isso?
Johnathan era apaixonado por suas invenções.
Ele me contou que tinha criado um dispositivo de detecção
para rastrear os vampiros da cidade.
- Era um relógio de bolso. - É o que era para ser, sim.
Mas não é isso que roubei.
Descobri o meu erro quando vi o relógio na mão do Johnathan
na noite que nos levaram.
Seu relógio apontou para mim.
- Então, o que é isso? - Não tenho ideia.
Mas agora é seu.
- Qual é o truque? - Não há truque.
Minha filha quer ficar aqui.
Eu quero ficar aqui.
Você se recusa a confiar em nós, e por bons motivos.
Considere isso um pedido de desculpas.
Você não deveria estar aqui.
Eu sei.
Agora você sabe.
Não era você.
Sem dúvidas era eu.
Sou um monstro, predador. É quem eu sou, Elena.
É no que o sangue o transforma.
O sangue mostra o que há dentro de mim.
Torna-me verdadeiro.
Eu sei que isso não é você, Stefan.
Eu queria beber cada gota de sangue do corpo daquela garota.
- Não. - É quem sou, Elena.
Não, não consegue me assustar.
Por que se arriscar?
- Por que veio aqui? - Porque eu fiz isso.
É minha culpa. Eu quem fiz você tomar o sangue.
O que você fez foi me mostrar quem eu realmente sou.
- Isso não é você. - Pare de dizer isso!
Não se aproxime de mim.
Não deixarei isso acontecer a você.
- Pare! - Stefan, não desistirei de você.
- Acredito em você. - Pare! Pare!
Sinto muito.
Tudo bem.
Não sei o que está acontecendo comigo.
Tudo bem, Stefan. Tudo bem.
Você vai ficar bem.
Certeza que quer fazer isso?
Certeza.
Não há garantia de que funcionará.
Tem que funcionar.
Você vem?
Vou ficar aqui.
www. nerdsub. net